20 اکتوبر 2009
اظهارات سفارت ایالات متحدۀ امریکا درمورد اعلان نتایج دور اول انتخابات
ایالات متحدۀ امریکا از اعلان تصدیق شدۀ نتایج دور اول انتخابات ریاست جمهوری افغانستان استقبال می نماید. ما به تمام کاندیدان این رقابت تاریخی مبارک باد می گویم و از مبارزات خسته گی نا پذیر انتخاباتی توسط حامد کرزی و داکتر عبدالله، عبدالله که حمایت اقوام مختلف را در سرتاسر کشور جلب نمود مورد ستایش قرار میدهیم. طوریکه هیچ یک از دو کاندید پیشتاز نتوانست بیش از 50 فیصد ارآ مردم را بدست آورد. درچنین شرایط قانون اساسی افغانستان حکم می نماید تا انتخابات به دور دوم کشانیده شود. ما از تصمیم مدبرانه رئیس جمهور حامد کرزی در مورد پذیرش نتایج انتخابات و موافقت وی با برگزاری دور دوم رای دهی استقبال می نمایم.
ایالات متحدۀ امریکا از کمیسیون مستقل انتخابات و کمیسیون سمع شکایات انتخاباتی افغانستان بخاطر اجرای وجایب شان بطور احسن، ستایش می نماید.این دو نهاد درهمکاری نزدیک با همدیگر تلاش نمودند تا مراحل انتخاباتی و داوری در مطابقت با قانون انتخابات افغانستان و معیارهای بین المللی اجرا گردد.
ما و جامعۀ جهانی با مقامات افغانی دست به کار شده ایم تا زمینه را برای برگزاری دور دوم انتخابات در هفته های آینده فراهم نمایم ، البته با درک این اصل که با چالش های امنیتی روبرو خواهیم شد. ایالات متحدۀ امریکا و همکاران بین المللی ما بشمول ناتو، ایساف، و ملل متحد، اماده هستند تا از مردم افغانستان حمایت نمایند همچنان نیروهای امنیتی و مسولین انتخاباتی افغان نیز آماده برگزاری دور دوم انتخابات می باشند.
بتاریخ 20 اگست مردم افغانستان شجاعت بزرگی را از خود نشان دادند، ما تمام افغانها را تشویق می نمایم تا در دور دوم انتخابات سهم گرفته و برای پنج سال آینده رئیس جمهور خویش را انتخاب نمایند. ما امیدواریم که تمام کاندیدان و حامیان ایشان از اعلان نتایح تصدیق شدۀ که امروز اعلان گردید حمایت نموده و نظریات خویش را از طرق صلح امیز اظهار نمایند.
ما از این روند انتخابات حمایت جدی می نمایم، هدف ما این است تا یک حکومت انتخابی افغان را که درمطابقت با قانون اساسی بوجود آمده باشد ببینیم، که این حکومت ممثل اراده مردم افغانستان بوده و چنین یک رهبر و همکار را وارد صحنه نماید که ما با همکاری وی بتوانیم افغانستان را به سوی امنیت و ثبات برده و برای همۀ مردم آن خوشبختی را به ارمغان آوریم.
د ۲۰۰۹ کال د اکتوبر د میاشتی ۲۰
د ټاکنو د لمړی پړاو د پایلو په هکله د امریکی د سفارت څرګندونی
دامریکی دمتحده ایالاتو سفارت د ولسمشری د ټاکنو د لومړی پړاو د تصدیق شویو پایلو داعلان هرکلی کوی. مونږ ددی تاریخی سیالی ټولو کاندیدانوته مبارکی وایو، او د ښاغلی کرزی او ډاکټر عبدالله عبدالله پیاوړی ټاکنیز کمپاین چی دافغانستان دمختلفو اقوامو ملاتړ یی ترلاسه کړ دستاینی وړ بولو. لکه څنګه چی څرګنده شوه ددواړوکاندیدانو څخه یو هم ونشو کولای چی د پنڅوسو فیصدو څخه زیاتی رایی تر لاسه کړی نو په داسی یو حالت کی دافغانستان اساسی قانون حکم کوی چی ټاکنی دوهم پړاو ته لاړی شی. موږ د ولسمشر حامد کرزی دمدبرانه پریکړی هرکلی کوو چی د ټاکنو پایلی یی ومنلی اود ټاکنود ددوهم پړاو سره یی خپل رضایت څرګند کړ.
دامریکی متحده ایا لات د افغانستان د ټاکنو دخپلواک کمیسیون او د ټاکنیزو شکایاتو داوریدلو د کمیسیون څخه چی خپلی دندی یی په ښه توګه ترسره کړی ستاینه کوی. دواړوکمیسیونونو د نژدی همکاری په لرلو سره هڅه وکړه ترڅو د ټاکنو مراحل او د قضاوت پروسه دافغانستان د ټاکنو دقانون او دنړیوالو معیارونو سره سم ترسره شی.
مونږ او نړیواله ټولنه د افغانی مقاماتو سره په ګډه کار کوو تر څو د ټاکنو دوهم پړاو ته زمینه مساعده شی.ددی اصل په پام کی نیولو سره چی د امنیتی ننګونو سره به مخامخ شو. د امریکی متحده ایالات اود هغی نړیوال ملګری لکه ناتو، ایساف، او ملګری ملتونه دیته چمتو دی چی د افغانانو ملاتړ وکړی اود همدارنګه افغان امنیتی ځواکونه اود ټاکنو مسولین هم د ټاکنو د دوهم پړاو ترسره کولو لپاره چمتو دی .
د اګست د میاشتی په ۲۰ نیټه افغانانو خپله میړانه ښکاره کړه ، مونږ ټول افغانان دیته هڅوو چی د ټاکنو په دوهم پړاو کی په ګډون سره د راتلونکو پنځو کلو لپاره خپل ولس مشر وټاکی. مونږ هیله مند یو چی ټول کاندیدان اود هغوی پلویان د ننیو اعلان شویو پایلو ملاتړ وکړی او خپل نظریات په سوله ایزه توګه بیان کړی .
مونږ د ټاکنو ددی پړاو څخه په کلکه ملاتړ کوو. زمونږ هدف دادی چی په افغانستان کی داسی یو ټاکل شوی حکومت وګورو چی د اساسی قانون پر بنسټ منځته راغلی وی اود خلکو د ارادو ښکارندوی وی او داسی یو مشر او همکار صحنی ته راولی چی مونږ وشی کولای د هغه په همکاری افغانستان د سولی او ثبات او خلک یی د نیکمرغی په لور یوسو.